الترجمة القانونية

الترجمة القانونية


مكتب ترجمة قانونية المعاني المتخصصة يتمتع بخبرة في العديد من مختلف التخصصات القانونية  بإمكانهم مساعدتكم بنجاح في التغلب على صعوبات كافة أنواع المستندات القانونية. نقوم بتقديم ترجمات لكافة أنواع المستندات الرسمية، بما فيها شهادات الميلاد و الوفاة وعقود الزواج والوصايا و العقود و عقود الإيجار ووثائق المحكمة و طلبات براءة الاختراع و ما إلى ذلك. ندرك أهمية دقة ترجمة المستندات القانونية. ولذلك يتمتع مترجمينا القانونيين بدراية جيدة بالمصطلحات القانونية بلغتهم الأم كما عملوا وتم تدربيهم في دورات قانونية أو حصلوا على تدريب متخصص في الترجمة القانونية .

للحصول علي خدماتنا عليك الاتصال بنا من خلال الارقام المثبتة اسفل الشاشة .كما يمكنكم التواصل معنا عن طريق الواتس وطلب الخدمات الخاصة بكم عن طريق خدمة العملاء . اتصل الان وتمتع بافضل العروض والخدمات .

شركة ترجمة قانونية بالرياض

شركة المعاني للترجمة الفورية للترجمة القانونية شركة معتمدة في جميع انحاء المملكة . وتعد هي الاولي بين الشركات لحصولها علي جميع التراخيص التي تؤهلها لاحتلال المراكز الاولي بين الشركات بالرياض وجدة والدمام وباقي انحاء المملكة . كما انها حاصلة علي شهادة الايزو برقم ISO 9001:2015 .

كما انها لديها افضل المترجمين المعتمدين في جميع التخصصات وجميع اللغات . منها الترجمة القانونية والترجمة الطبية وترجمة الابحاث العلمية وغيرها .

شهادة ISO 9001:2015

شركة المعاني المتخصصة للترجمة المعتمدة لجميع اللغات .
تقديم خدمات الطباعة والطباعة ثلاثية الأبعاد والنسخ والتصوير وتجليد الكتب والترجمة . بما في ذلك التدقيق اللغوي ومراكز التدريب وتطوير التطبيقات وإعادة التأهيل والهيكلة الإدارية.
العمليات المالية والتشغيلية وخدمات الاستشارات الإدارية والأنشطة الإدارية المتكاملة للمكاتب.

شركة ترجمة معتمدة بالرياض

  • الترجمة الادبية
  • الترجمة القانونية
  • ترجمة المشاريع
  • ترجمة طبية
  • تدقيق النصوص
  • ترجمة العقود
  • الترجمة التقنية
  • ترجمة المواقع الالكترونية
  • ترجمة ملفات الفيديو

شركة المعاني متخصصة في جميع خدمات الترجمة والطباعة باسعار تنافسية وخصومات علي جميع خدماتها في جميع انحاء المملكة . تشمل خدماتنا الطباعة والطباعة ثلاثية الابعاد . لا تتردد في الاتصال بنا علي الارقام المثبتة اسفل الشاشة او التواصل عن طريق الواتساب . فشركة المعاني هي الاولي في جميع انحاء المملكة متواجدة منذ اكثر من عشرون سنة في جميع انحاء المملكة لخدمة عملائنا

خدمات شركة المعاني المتخصصة

تتميز شركة المعاني المتخصصة للترجمة بانها من الشركات الاولي في المملكة المعتمدة ولديها شهادات كثيرة تدل علي تميزها وتفردها بين جميع الشركات . حيث اننا لدينا جميع خدمات الترجمة التي تحتاجها باسعار منافسة . حيث ان شركتنا رائدة في هذا المجال منذ عقود فلا تتردد في الاتصال بنا من خلال زر الاتصال اسفل الشاشة .

خدمة ترجمة العقود القانونية PDF

ترجمة العقود القانونية هي عملية حساسة تتطلب دقة وفهماً عميقاً للمصطلحات القانونية واللغة الثقافية المرتبطة. إليك بعض الخطوات التي يمكنك اتخاذها لترجمة عقد قانوني من ملف PDF:

شركات الترجمة القانونية:

قد تكون أفضل خياراتك هي اللجوء إلى شركات الترجمة القانونية المتخصصة. هناك العديد من الشركات التي توفر خدمات ترجمة للعقود القانونية وتستخدم مترجمين محترفين في مجال القانون.

المترجمين المحترفين:

يمكنك التعاقد مع مترجم محترف في مجال القانون لترجمة العقد. يفضل اختيار مترجم ذو خبرة في الترجمة القانونية لضمان الدقة والاحترافية.

منصات الترجمة عبر الإنترنت:

هناك بعض منصات الترجمة عبر الإنترنت التي تقدم خدمات ترجمة عقود قانونية. يمكنك تحميل ملف PDF الخاص بالعقد واختيار المترجم المناسب.

المحامون المتخصصين في الترجمة:

بعض المحامين قد يقدمون خدمات ترجمة للعقود القانونية أو قد يكونون قادرين على توجيهك إلى مترجمين قانونيين معتمدين.

التأكد من القوانين المحلية:

تأكد من أن المترجم يفهم القوانين المحلية ذات الصلة بالعقد، حيث يمكن أن تختلف مصطلحات القانون من دولة إلى دولة.

تأكد من أن أي خدمة ترجمة تختارها تحترم سرية وسلامة المعلومات الخاصة بالعقد القانوني. تأكيد ذلك عن طريق قراءة سياسات الخصوصية ومراجعات الخدمة إذا كان ذلك متاحًا.

ترجمة عقود الشركات

ترجمة عقود الشركات هي عملية حساسة ومهمة تتطلب دقة واحترافية عالية. إليك بعض الخدمات التي يمكنك اللجوء إليها لترجمة عقود الشركات:

شركات الترجمة الاحترافية:

يمكنك التعاقد مع شركات ترجمة احترافية متخصصة في ترجمة العقود التجارية والشركات. توفر هذه الشركات خدمات ترجمة لمجموعة واسعة من اللغات وتستخدم مترجمين ذوي خبرة في مجال الأعمال.

المترجمين المحترفين المستقلين:

يمكنك التعاقد مع مترجمين محترفين في مجال الأعمال والقانون. يتوفر العديد من المترجمين المستقلين عبر منصات مثل Upwork أو Freelancer، والتحقق من تقييماتهم وتجاربهم السابقة.

مكاتب المحاماة المتخصصة:

بعض مكاتب المحاماة قد تقدم خدمات ترجمة للعقود القانونية والشركات. يمكنك التحقق من مكاتب المحاماة المحلية لديك والتحدث معهم حول احتياجاتك.

الخدمات عبر الإنترنت:

هناك العديد من خدمات الترجمة عبر الإنترنت التي تقدم خدمات ترجمة للعقود. تأكد من اختيار خدمة موثوقة وتقييم سمعتها.

المؤسسات الثقافية:

بعض المؤسسات الثقافية واللغوية قد تقدم خدمات ترجمة تخصصية، ويمكن أن تشمل ذلك الترجمة لعقود الشركات.

تقنيات الترجمة الآلية:

يمكن استخدام تقنيات الترجمة الآلية لتسريع العملية، ولكن يجب أن يتم تحرير النصوص النهائية بواسطة محترفين لضمان الدقة.

أثناء اختيار الخدمة، تأكد من تحديد المترجمين المتخصصين في مجال الأعمال والشركات، وتحقق من سجلاتهم وتقييمات العملاء السابقين للتأكد من جودة الخدمة.

أنواع الترجمة القانونية في الرياض:

<strong>يقدم مكتب المعاني المتخصصة في الرياض مجموعة واسعة من خدمات الترجمة القانونية عالية الجودة، تشمل:

1. ترجمة الوثائق القانونية:

  • ترجمة العقود والاتفاقيات.
  • ترجمة الوثائق القضائية.
  • ترجمة شهادات الميلاد والزواج والوفاة.
  • ترجمة السجلات التجارية.
  • ترجمة التراخيص والشهادات.
  • ترجمة أي وثائق قانونية أخرى.

2. ترجمة النصوص القانونية:

  • ترجمة القوانين واللوائح.
  • ترجمة الأحكام القضائية.
  • ترجمة المذكرات القانونية.
  • ترجمة البحوث القانونية.
  • ترجمة أي نصوص قانونية أخرى.

3. الترجمة الفورية القانونية:

  • ترجمة جلسات المحاكم.
  • ترجمة اجتماعات العمل.
  • ترجمة المؤتمرات والندوات القانونية.
  • ترجمة أي فعاليات قانونية أخرى.

4. ترجمة المواقع الإلكترونية القانونية:

  • ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية القانونية.
  • ترجمة المدونات والمنتديات القانونية.
  • ترجمة أي محتوى قانوني على الإنترنت.

5. ترجمة الفيديوهات القانونية:

  • ترجمة الأفلام الوثائقية القانونية.
  • ترجمة المقابلات القانونية.
  • ترجمة أي فيديوهات قانونية أخرى.

مميزات الترجمة القانونية من مكتب المعاني المتخصصة:

  • فريق متخصص: لدينا فريق من المترجمين ذوي الخبرة والكفاءة في مجال الترجمة القانونية، مما يضمن ترجمة وثائقك ونصوصك بدقة واحترافية.
  • دقة عالية: نحرص على ترجمة وثائقك ونصوصك بدقة ووضوح، مع مراعاة المصطلحات القانونية الدقيقة في اللغة المستهدفة.
  • مراجعة من قبل خبراء قانونيين: نقوم بمراجعة جميع الترجمات من قبل خبراء قانونيين مختصين قبل تسليمها للعملاء لضمان الدقة والجودة.
  • ختم اعتماد: نقدم ختم اعتماد من مكتب المعاني المتخصصة لضمان قبول وثائقك ونصوصك من قبل الجهات الرسمية.
  • التزام بالمواعيد: نلتزم بتسليم الترجمة في الوقت المحدد دون تأخير.
  • أسعار تنافسية: نقدم أسعار تنافسية تناسب جميع الميزانيات.
  • خدمة عملاء ممتازة: نقدم خدمة عملاء ممتازة لتقديم الدعم والمساعدة في جميع مراحل الترجمة.

مكتب المعاني المتخصصة هو الخيار الأمثل لترجمة وثائقك ونصوصك القانونية لضمان حصولك على أفضل النتائج.

خدمات الترجمة القانونية من مكتب ترجمة معتمد بالرياض

يُعدّ مكتب المعاني المتخصصة للترجمة من مكاتب الترجمة الرائدة في الرياض، وله باع طويل في مجال الترجمة القانونية، حيث يتميز بعدة مزايا تجعله الخيار الأمثل لترجمة مختلف أنواع النصوص القانونية، مثل:

<strong>مميزات خدمات الترجمة القانونية من مكتب المعاني المتخصصة:

  • فريق متخصص:</strong> يضمّ المكتب فريقًا من المترجمين ذوي الخبرة العالية في مجال الترجمة القانونية، ممن يتمتعون بفهم عميق للقوانين والأنظمة المختلفة، واختلافاتها بين اللغات.
  • دقة عالية:</strong> يُلزم المكتب نفسه بأعلى معايير الدقة والجودة في ترجمة النصوص القانونية، مع الحرص على مراعاة السياق القانوني والسياق الثقافي للترجمة.
  • الالتزام بالمواعيد: يُسلم المكتب الترجمات في الوقت المحدد دون تأخير.
  • أسعار تنافسية: يُقدم المكتب أسعارًا تنافسية لخدماته تتناسب مع مختلف الميزانيات.
  • خدمات متكاملة: يُقدم المكتب خدمات متكاملة تشمل الترجمة والتصديق والطباعة والتدقيق اللغوي.
  • الاعتماد: تمتلك الشركة جميع التراخيص والاعتمادات اللازمة لترجمة النصوص القانونية، بما في ذلك شهادات ISO 9001:2015 و ISO 17100:2015.
  • السرية والخصوصية: يُلتزم المكتب بسرية وخصوصية جميع المعلومات التي يتم ترجمتها.

أهم أنواع النصوص القانونية التي يترجمها مكتب المعاني المتخصصة:

  • العقود والاتفاقيات: يُقدم المكتب خدمة ترجمة العقود والاتفاقيات من مختلف اللغات إلى العربية والعكس، بما في ذلك عقود البيع والشراء، وعقود الإيجار، وعقود العمل، وغيرها.
  • القوانين والأنظمة: يُقدم المكتب خدمة ترجمة القوانين والأنظمة من مختلف اللغات إلى العربية والعكس، بما في ذلك القوانين المدنية، والقوانين الجنائية، والقوانين التجارية، وغيرها.
  • الأحكام القضائية: يُقدم المكتب خدمة ترجمة الأحكام القضائية من مختلف اللغات إلى العربية والعكس، بما في ذلك أحكام المحاكم، وأحكام التحكيم، وغيرها.
  • <strong>الوثائق القانونية:</strong> يُقدم المكتب خدمة ترجمة مختلف أنواع الوثائق القانونية، مثل شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وشهادات التخرج، وشهادات الخبرة، وغيرها.
  • <strong>المصطلحات القانونية:</strong> يُقدم المكتب خدمة ترجمة المصطلحات القانونية من مختلف اللغات إلى العربية والعكس، بما في ذلك مصطلحات القانون المدني، ومصطلحات القانون الجنائي، ومصطلحات القانون التجاري، وغيرها.
  • البحوث القانونية:</strong> يُقدم المكتب خدمة ترجمة البحوث القانونية من مختلف اللغات إلى العربية والعكس، بما في ذلك الدراسات العلمية، والأوراق البحثية، والملخصات القانونية، وغيرها.

><strong>خطوات ترجمة نصوصك القانونية مع مكتب المعاني المتخصصة:

  1. تواصل مع المكتب: يمكنك التواصل مع المكتب عبر الموقع الإلكتروني أو الهاتف أو البريد الإلكتروني.
  2. <strong>ارسل نصوصك القانونية:</strong> أرسل نصوصك القانونية إلى المكتب عبر البريد الإلكتروني أو من خلال نموذج طلب الترجمة على الموقع الإلكتروني.
  3. حدد متطلباتك: تأكد من تحديد متطلباتك بوضوح، بما في ذلك نوع النص، واللغة المصدر واللغة المستهدفة، ورغبتك في ترجمة النص بختم معتمد.
  4. احصل على عرض أسعار: سيقوم المكتب بفحص نصوصك القانونية وتقديم عرض أسعار لك.
  5. وافق على عرض الأسعار: إذا كنت راضيًا عن عرض الأسعار، يمكنك الموافقة عليه وبدء عملية الترجمة.
  6. استلم ترجمتك: ستقوم الشركة بتسليم ترجمتك في الوقت المحدد.

الترجمة القانونية والمصطلحات والنماذج والصياغة القانونية:

الترجمة القانونية:

هي عملية نقل النصوص القانونية من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على دقتها ووضوحها ومعناها القانوني. وتتطلب هذه العملية مهارات لغوية عالية وفهمًا عميقًا للقوانين والأنظمة في كل من اللغة المصدر واللغة الهدف.

المصطلحات القانونية:

تُعدّ المصطلحات القانونية عنصرًا أساسيًا في الترجمة القانونية، حيث تُستخدم للتعبير عن المفاهيم والقوانين والأنظمة بشكل دقيق وواضح. ويجب على المترجم القانوني أن يكون على دراية واسعة بمصطلحات القانون في كل من اللغة المصدر واللغة الهدف.

نماذج الترجمة القانونية:

تتضمن نماذج الترجمة القانونية مجموعة واسعة من النصوص، مثل:

  • العقود والاتفاقيات: مثل عقود البيع والشراء، وعقود الإيجار، وعقود العمل، وغيرها.
  • القوانين والأنظمة: مثل القوانين المدنية، والقوانين الجنائية، والقوانين التجارية، وغيرها.
  • الأحكام القضائية: مثل أحكام المحاكم، وأحكام التحكيم، وغيرها.
  • الوثائق القانونية: مثل شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وشهادات التخرج، وشهادات الخبرة، وغيرها.
  • المصطلحات القانونية: مثل مصطلحات القانون المدني، ومصطلحات القانون الجنائي، ومصطلحات القانون التجاري، وغيرها.
  • البحوث القانونية: مثل الدراسات العلمية، والأوراق البحثية، والملخصات القانونية، وغيرها.

الصياغة القانونية:

تُعدّ الصياغة القانونية عملية كتابة النصوص القانونية بطريقة واضحة ودقيقة وسهلة الفهم. ويجب على المترجم القانوني أن يكون قادرًا على صياغة النصوص القانونية بطريقة تتوافق مع المعايير القانونية في اللغة الهدف.

نصائح لترجمة النصوص القانونية:

  • اختر مترجمًا قانونيًا متخصصًا: من المهم اختيار مترجم قانوني متخصص في مجال النص القانوني الذي تريد ترجمته.
  • قدم تعليمات واضحة للمترجم: تأكد من تقديم تعليمات واضحة للمترجم حول متطلبات الترجمة، بما في ذلك نوع النص، واللغة المصدر واللغة المستهدفة، ورغبتك في ترجمة النص بختم معتمد.
  • راجع الترجمة بعناية: بعد استلام ترجمتك، راجعها بعناية للتأكد من دقتها ووضوحها ومعناها القانوني.

ما هو افضل مكت

ب ترجمة قانونية معتمد بالرياض؟

يُعد مكتب المعاني المتخصصة من أفضل مكاتب ترجمة الوثائق والنصوص القانونية المعتمدة في الرياض لأسبابٍ متعددة واهم 10 اسباب تجعل مكتب المعاني المتخصصة افضل مكتب ترجمة قانونية معتمد بالرياض

1. خبرة واسعة:

  • يمتلك المكتب خبرة واسعة تمتد لأكثر من 10 سنوات في مجال ترجمة الوثائق والنصوص القانونية، مما يضمن جودة الخدمات المقدمة واحترافية فريق العمل.

2. فريق من المترجمين ذوي الخبرة والكفاءة:

  • يضم المكتب فريقًا من المترجمين ذوي الخبرة والكفاءة في مجال الترجمة القانونية، مما يضمن ترجمة محتوى وثائقك ونصوصك بدقة واحترافية.

3. دقة عالية:

  • يلتزم المكتب بأعلى معايير الجودة في ترجمة الوثائق والنصوص القانونية، حيث يتم مراجعة جميع الترجمات من قبل خبراء قانونيين مختصين قبل تسليمها للعملاء.

4. أسعار تنافسية:

  • يقدم المكتب أسعارًا تنافسية تناسب جميع الميزانيات.

5. خدمة عملاء ممتازة:

  • يقدم المكتب خدمة عملاء ممتازة، حيث يتواجد فريق من المختصين للإجابة على جميع أسئلتك وتقديم المساعدة في جميع مراحل الترجمة.

6. تنوع الخدمات:

  • يقدم المكتب مجموعة واسعة من خدمات ترجمة الوثائق والنصوص القانونية، تشمل ترجمة العقود والاتفاقيات، وترجمة الوثائق القضائية، وترجمة شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وترجمة السجلات التجارية، وترجمة التراخيص والشهادات، وترجمة القوانين واللوائح، وترجمة الأحكام القضائية، وترجمة المذكرات القانونية، وترجمة البحوث القانونية، وترجمة جلسات المحاكم، وترجمة اجتماعات العمل، وترجمة المؤتمرات والندوات القانونية، وترجمة محتوى المواقع الإلكترونية القانونية، وترجمة المدونات والمنتديات القانونية، وترجمة الأفلام الوثائقية القانونية، وترجمة المقابلات القانونية.

7. التزام بالمواعيد:

  • يلتزم المكتب بالمواعيد المحددة لتسليم الترجمات للعملاء.

8. سهولة التواصل:

  • يمكن التواصل مع المكتب بسهولة من خلال الموقع الإلكتروني أو البريد الإلكتروني أو الهاتف.

9. سمعة طيبة:

  • يتمتع المكتب بسمعة طيبة بين العملاء، حيث حظيت خدماته بثناء العديد منهم.

10. الاعتماد:

  • يُعد المكتب معتمدًا من قبل العديد من الجهات الرسمية، مثل وزارة العدل السعودية، والسفارات والقنصليات الأجنبية في السعودية.

لذا، إذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة قانونية معتمد في الرياض، فإن مكتب المعاني المتخصصة هو الخيار الأمثل لك.

2 تعليقات

  • السلام عليكم
    لدي بحث علمي اكاديمي احب ترجمته للغة الانجليزية ترجمة اكاديمية معتمدة
    قرابة ٥٠ ورقة

    • وعليكم السلام
      يمكنك ارسال البحث العلمي من خلال الايميل الراسمي [email protected]
      او التواصل معنا بشكل مباشر من خلال الارقام المثبتة اسفل الشاشة او عن طريق الواتساب

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *